Editorial Nous recupera en su colección Arca Lucis uno de los grandes clásicos del pensamiento oriental, en una edición a cargo de Roberto Pla que reúne distintas aproximaciones a la sabiduría del Tao.
Existen obras que, a pesar del paso de los siglos, siguen planteándonos las mismas preguntas esenciales: ¿cuál es el sentido de la existencia?, ¿cómo alcanzar la serenidad?, ¿qué significa vivir en armonía con la naturaleza y con nosotros mismos? El Tao Te King, atribuido al sabio chino Lao Tse, es una de esas obras universales. Su pensamiento, expresado mediante aforismos de extraordinaria sencillez y profundidad, nos invita a mirar más allá de las apariencias y a descubrir una forma de conocimiento que no depende únicamente de las palabras.
Editorial Nous incorpora este texto fundamental a su colección Arca Lucis con una edición a cargo de Roberto Pla, que permite acercarse a la riqueza filosófica y espiritual del taoísmo desde diferentes perspectivas.
El Tao: el camino y el retorno al origen
En el centro del Tao Te King se encuentra el Tao, un principio difícil de definir mediante el lenguaje y que, sin embargo, constituye el fundamento de toda la existencia. El pensamiento de Lao Tse nos acerca a una concepción del universo en la que los opuestos no se excluyen, sino que forman parte de una misma realidad. El yin y el yang, la actividad y la quietud, el ser y el no ser participan de un equilibrio que se manifiesta en la naturaleza y en la vida humana.
Pero el Tao no es únicamente un principio metafísico. Es también un camino de transformación interior.
Como explica Roberto Pla en su estudio, la doctrina del retorno ocupa un lugar central en esta enseñanza. El ser humano, perturbado por sus deseos y pasiones, puede reencontrar la serenidad mediante el aquietamiento de la mente y el cultivo de la pureza y la calma. Desde esta perspectiva, el conocimiento no consiste simplemente en acumular ideas, sino en aprender a vivir de acuerdo con el orden profundo de la existencia.
Una obra universal que trasciende las palabras
Uno de los grandes desafíos del Tao Te King reside en su traducción e interpretación. Escrito en chino clásico, su lenguaje poético y conciso permite diferentes lecturas. Una palabra, una pausa o una variación en la estructura de sus aforismos pueden modificar considerablemente su significado. La propia nota editorial de esta edición recuerda que existen numerosas traducciones del texto, a menudo muy distintas entre sí, pero que todas intentan aproximarse a una misma esencia. Esta dificultad constituye también una de las mayores riquezas de la obra: cada versión abre nuevas posibilidades de comprensión y nos recuerda que ninguna formulación verbal puede agotar aquello que intenta expresar.
Una edición a cargo de Roberto Pla, con la aportación de Richard Wilhelm
La edición de Tao Te King publicada por Editorial Nous recupera una versión aparecida por primera vez en español en 1972, comentada por Roberto Pla siguiendo la traducción y el criterio del sinólogo alemán Richard Wilhelm.
Wilhelm propuso una aproximación particular al texto: prescindir de su división tradicional en capítulos y reunir los aforismos atendiendo a su sentido, con el propósito de favorecer una lectura más coherente de sus enseñanzas. Esta propuesta, singular dentro de la historia de las interpretaciones del Tao Te King, constituye uno de los rasgos distintivos de la presente edición. El volumen incluye, además, otras versiones del Tao y el texto original en chino tradicional, ofreciendo al lector la posibilidad de apreciar diferentes formas de acercarse a una misma enseñanza.
Tao Te King en la colección Arca Lucis
Con la incorporación del Tao Te King, la colección Arca Lucis de Editorial Nous continúa su labor de acercar al lector obras fundamentales de la tradición sapiencial y el pensamiento universal. En un mundo marcado por la velocidad, la inquietud y el exceso de estímulos, la enseñanza de Lao Tse conserva una especial capacidad para invitarnos a la reflexión. Sus páginas nos hablan de serenidad, equilibrio, sencillez y conocimiento interior. Nos recuerdan que, en ocasiones, comprender exige abandonar las certezas y aprender a escuchar el silencio. El Tao Te King no ofrece respuestas inmediatas, sino una invitación a recorrer un camino de descubrimiento que cada lector debe emprender por sí mismo.
Una obra para leer despacio, volver a ella y encontrar, en cada lectura, nuevas posibilidades de comprensión.
Ficha del libro
- Título: Tao Te King
- Autor: Lao Tse
- Edición a cargo de: Roberto Pla
- Introducción: Richard Wilhelm
- Prólogo y estudio: Roberto Pla
- Editorial: Nous
- Colección: Arca Lucis
- Primera edición: Septiembre de 2026
- ISBN: 979-13-990374-8-7
Estoy facinado por todo lo maravilloso que haces. Un gran abrazo literario